Intercambio de postales - Christmas edition

Diciembre se acerca, y con él, la navidad. Una de mis temporadas favoritas. 
Después del éxito del primer intercambio de postales organizado la primavera pasada en el blog, he pensado en organizar un segundo intercambio, esta vez, en versión navideña. 
La navidad es mágica, y se celebra de muchas maneras alrededor del mundo. Si te gustan las postales, la navidad, encontrar sorpresas agradables en tu buzón de correo, y el conocer otras culturas y tradiciones, no dejes de participar en nuestro secret santa 2015. 
December is coming, and with it, Christmas. One of my favorite holidays. 
After the success of the first postcards exchange we organized on the blog this past spring, I thought it would nice to have a holidays edition. We all love Christmas time, don't we?
Christmas is magical, and is celebrated in so many different ways around the world. If you like christmas, postcards, finding nice surprises in your mailbox, and learning about other cultures and traditions, make sure you join our secret santa 2015.


Intercambio de postales navideñas


En qué consiste el intercambio? 
El intercambio es internacional, así que, no importa en qué parte del mundo estés, puedes participar. Inscribirse es totalmente gratis, y al participar, tu única obligación será enviar 1 postal o tarjeta con motivos navideños, y a cambio, recibirás en tu buzón de correo, una postal de vuelta, que te enviará otro participante del intercambio, desde la ciudad o país donde se encuentre.
How does it work?
Our secret santa or christmas postcards exchange is international so, no matter where in the world you are, you can participate! Signing up is for free and by participating, your only obligation will be to send a christmas postcard or card to the person you get assigned. In return, you will be getting one postcard back from one of the participants.


International secret santa 2015
Cómo inscribirse?
Para inscribirte solo tienes que enviar un mensaje al correo expatingermany10@gmail.com con tu nombre y dirección completa a la que quieres se te envíe la postal. Puedes inscribirte también utilizando el formulario de contacto que aparece en la columna derecha del blog. En el área destinada para el mensaje, escribes tu dirección postal completa. Asegúrate de verificar todos los datos antes de enviar el mensaje. En caso de error, probablemente la postal nunca llegue. 
La fecha límite para inscribirse es el lunes 23 de noviembre de 2015 
How to sign up? 
To sign up, just send us an email to expatingermany10@gmail.com with your name and postal address. You can also use the contact form we have on the right column of the blog.  Please double check your information before sending us the message. In case there is a mistake, the postcard will probably never arrive. 
The deadline to signup is November 23rd 2015 


postcards exchange christmas edition
Reglas
Recuerda que al participar te comprometes a enviar 1 postal a la persona que se te haya asignado. Por favor NO participes si no estás seguro de poder enviar la postal o tarjeta. No es justo para quien participe, cumpla y luego no reciba nada porque alguien decidió no cumplir 
Rules 
Remember that by participating you agree to send one postcard to the person you get assigned. Please don't participate if you're not sure you can send the christmas postcard or card. It is not fair for those who participate, send their card and then receive nothing because at the end someone decided to not send anything

Al recibir los datos del participante que te fue asignado, deberás enviar la postal o tarjeta en el transcurso de 1 semana. No olvides que dependiendo del lugar hacia donde tu postal se dirija y el servicio de correo, la misma podrá tomar hasta un mes en llegar a su destino.
Please try to send the card within 1 week of being assigned your recipient. Remember it could take up to a month for delivery 

Te comprometes además, a utilizar los datos del destinatario única y exclusivamente con el objetivo de hacerle llegar la postal navideña. 
You commit yourself to use the recipient provided data exclusively to send your card


intercambio internacional postales navideñas
Qué escribir en la postal?
Lo que se te venga a la cabeza, que por supuesto sea positivo, amable y refleje el espíritu de la navidad. Un hermoso mensaje de amor, paz, esperanza que alegre a la persona que reciba la postal. 
Como esa es la temática del intercambio, puedes escribir también tu tradición navideña favorita, contar cómo se celebra la navidad en el lugar donde vives, compartir tu receta navideña favorita, recuerdo navideño favorito, un mensaje navideño, etc. 
What to write on the postcard?
You could for example write about what christmas day is like where you live, your favorite holiday tradition, share your favorite recipe, a nice christmas wish, your favorite holiday memories, etc. 


mensajes navideños
Como ya lo comenté, la fecha límite para inscribirse es el 23 de noviembre de 2015. Una vez el proceso de inscripción haya culminado, nos encargaremos de la asignación aleatoria de destinatarios. Entre el 25 y 26 de noviembre de 2015 te enviaremos a la dirección de correo electrónica facilitada, los datos del participante que te fue asignado. Recuerda que a partir de ese momento, tendrás 1 semana para enviar la postal o tarjeta navideña. 
Opcional: Si en vez de 1 postal, quieres recibir 2 y enviar solo una, comparte esta entrada en tu Facebook, twitter o comparte la foto que publicaremos en Instagram, utilizando el hashtag #SecretSanta2C1P. Si decides compartir, recibirás 2 postales y enviarás solo una. Si no compartes tampoco pasa nada, de todas maneras recibirás 1 postal. Let's spread some love. Let the fun begin!!!
As I already mentioned, the deadline is November 23rd, 2015. Once the registration process is completed, we will randomly assign the recipients. Between November 25th/26th 2015 we will send your recipient to the email address provided. Remember to send your card within 1 week.
Optional: If instead of 1 postcard, you want to get 2 and send only one, share this post on your Facebook, twitter or share the photo we will post on Instagram using the hashtag #SecretSanta2C1P. If you choose to share, you will receive two postcards and send only one. If you do not share it does not matter. You will receive 1 postcard. Let's spread some love. Let the fun begin!!


postales navideñas para intercambiar


Esta navidad y siempre, día a día, tratemos de ser portadores de alegría, de esperanza, de paz. Luchemos por nuestra felicidad, hagamos felices a los demás. Con pequeños gestos de amor, un abrazo, una sonrisa, un mensaje positivo, una agradable sorpresa en nuestro buzón :-)  Sé parte del intercambio, apúntate hoy! 

Nota aclaratoria: Los datos proporcionados serán utilizados únicamente con el fin de hacerte llegar la postal. No serán compartidos, ni proporcionados a terceros. Puedes estar tranquilo.
  















2 comentarios

  1. Upsss... llegue tarde!...Que se diviertan
    iela

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Quizás para la próxima. Se te echa mucho de menos, iela!

      Eliminar